译林社《本巴》摘得茅奖，实现江苏出版界零的突破

8月11日，第十一届茅盾文学奖5部获奖作品揭晓，译林出版社出版的刘亮程《本巴》摘得茅奖，几次与茅盾文学奖擦肩而过的译林出版社终于圆梦，也实现了江苏出版界在这个中国文学最高奖的零的突破。

此前公布的十部提名作品中，凤凰集团旗下出版社占据了三席，包括译林出版社的《本巴》《金色河流》，和江苏凤凰文艺出版社的《有生》，入围作品数量与素有“文学出版国家队”之称的人民文学出版社齐平，并列第一。

△作家刘亮程

作为国内首屈一指的专业翻译出版社，译林近年来大力转型本土图书资源开发，在原创文学生产方面成绩显著。第十届茅奖10部提名作品中，刘亮程的《捎话》、叶舟的《敦煌本纪》，亦由译林出版社出版。加上本届入围两部，近两届茅奖评选，译林共有4部作品入围提名名单。刘亮程在两度入围之后，终以《本巴》摘得茅奖桂冠。

△刘亮程系列作品

译林社在发展原创文学时注重培养自己的作家资源，密切关注经典作家的创作动态。被称为“20世纪中国最后一位散文家”的刘亮程，所创作的小说以新疆这片土地为根基，又不仅仅局限于这片土地，他笔下的《凿空》《一个人的村庄》《虚土》等小说，对人性、生命、人与自然的关系、信仰冲突、语言、现代性的冲击等宏大的话题都进行了深刻的思考，而这些话题也是世界文学所关注的，这些话题更能引起不同民族、不同文化背景读者的共鸣，也因此能够在世界文学市场上立足。

译林2018年与刘亮程开启合作，出版的《捎话》获得了多项文学奖项，取得了良好的反响，并于2022年顺利签下刘亮程其余作品。包括小说《本巴》《虚土》《凿空》《捎话》，散文集《一个人的村庄》《在新疆》，访谈随笔集《把地上的事往天上聊》等，均为译林社独家版权，囊括刘亮程全部重要作品。